Il nostro sito può essere consultato senza inserire informazioni personali; eventualmente valgono regole diverse per certi servizi disponibili sul nostro sito (come YouTube, vedi più in basso).
Fra i dati che vengono raccolti ci sono da un lato quelli personali forniti volontariamente dagli utenti come nome e indirizzo nel corso di una richiesta di contatto e dall’ altro dati tecnici anonimi trasmessi dal loro browser al nostro server e/o provider che riguardano la visita del nostro sito e che non si possono ricondurre a persone concrete. Per proteggere i dati degli utenti abbiamo appositamente soppresso l'inoltro automatico di informazioni legate alla navigazione sul nostro sito alle pagine visitate in seguito.
Sul nostro sito offriamo la possibilità di contattarci per e-mail. I dati forniti dall’ utente non verranno trasferiti a terzi né verranno incrociati con altre informazioni raccolte automaticamente dal server/provider.
Sul nostro sito non usiamo componenti di YouTube, ma ci limitiamo a fornire un link per aprire separatamente dei video accedendo direttamente al sito di YouTube.
Domande sulla raccolta e sul trattamento dei dati personali su questo sito possono essere rivolte direttamente a noi. Lo stesso vale per eventuali correzioni o cancellazioni delle informazioni personali degli utenti, laddove non ci siano obblighi legali in senso contrario.
Con questo riassunto, che va inteso come una traduzione parziale in italiano del testo completo dell’ informativa, intendiamo facilitare la comprensione dei contenuti principali legati al trattamento dei dati personali su questo sito. L’informativa completa e vincolante si può leggere in inglese qui sotto, delucidazioni in italiano vengono fornite su richiesta (per e-mail).
Our website may be used without entering personal information. Different rules may apply to certain services on our site, however, and are explained separately below. We collect personal information from you (e.g. name, address, email address, telephone number, etc.) in accordance with the provisions of German data protection statutes. Information is considered personal if it can be associated exclusively to a specific natural person. The legal framework for data protection may be found in the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG). The provisions below serve to provide information as to the manner, extent and purpose for collecting, using and processing personal information by the provider.
Romolo Chiancone
Via V. Volterra 6, 35143 Padova
Tel. 329-8562151
E-Mail
Please be aware that data transfer via the internet is subject to security risks and, therefore, complete protection against third-party access to transferred data cannot be ensured.
For technical reasons, data such as the following, which your internet browser transmits to us or to our web space provider (so called server log files), is collected: - type and version of the browser you use - operating system - websites that linked you to our site (referrer URL) - websites that you visit - date and time of your visit - your Internet Protocol (IP) address. This anonymous data is stored separately from any personal information you may have provided, thereby making it impossible to connect it to any particular person. The data is used by the provider for statistical purposes. In order to better protect your data, we deliberately blocked the forwarding of informations about your browsing of our website to the ones you will access to afterwards.
On our website we offer you the opportunity to contact us by email. In such event, information provided by the user is stored for the purpose of facilitating communications with the user. No data is transferred to third parties. Nor is any of this information matched to any information that may be collected by other components of our website.
On our website we do not use components of YouTube, but do provide links to external videos, so that interested users can deliberately open YouTube to view them.
On the basis of the Federal Data Protection Act, you may contact us at no cost if you have questions relating to the collection, processing or use of your personal information, if you wish to request the correction, blocking or deletion of the same, or if you wish to cancel explicitly granted consent. Please note that you have the right to have incorrect data corrected or to have personal data deleted, where such claim is not barred by any legal obligation to retain this data.
Sample Data Privacy Policy Statement provided by the Law Offices of Weiß & Partner (slightly customised)